Большой русско-испанский словарь - машина

ж.

1) máquina f

швейная машина — máquina de coser

счётная машина — (máquina) calculadora f

уборочная машина с.-х. — cosechadora f

подъёмная машина — máquina de alzar

печатная машина — máquina de imprimir

2) перен. máquina f

военная машина — máquina de guerra

государственная машина — aparato estatal

3) (автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

гоночная машина — coche de carreras

ехать на машине — ir en coche (en auto)

••

адская машина уст. — máquina infernal

как заведённая машина — como si fuera una máquina funcionando